They put it about that the animals on the Manor Farm ( they insisted on calling it the Manor Farm ; they would not tolerate the name " Animal Farm " ) were perpetually fighting among themselves and were also rapidly starving to death . When time passed and the animals had evidently not starved to death , Frederick and Pilkington changed their tune and began to talk of the terrible wickedness that now flourished on Animal Farm . It was given out that the animals there practised cannibalism , tortured one another with red - hot horseshoes , and had their females in common . This was what came of rebelling against the laws of Nature , Frederick and Pilkington said .
Они утверждали, что животные на ферме Мэнор (они настаивали на том, чтобы называть ее фермой Мэнор; они терпеть не могли название "Животноводческая ферма") постоянно дрались между собой и к тому же быстро умирали от голода. Когда прошло время и животные, очевидно, не умерли от голода, Фредерик и Пилкингтон сменили тему и заговорили об ужасном зле, которое теперь процветает на Скотском хуторе. Рассказывали, что тамошние животные практиковали каннибализм, пытали друг друга раскаленными подковами и имели общих самок. По словам Фредерика и Пилкингтона, вот к чему приводит бунт против законов природы.