Джордж Оруэлл

Отрывок из произведения:
Скотный двор / Barnyard B2

Most of this time Mr . Jones had spent sitting in the taproom of the Red Lion at Willingdon , complaining to anyone who would listen of the monstrous injustice he had suffered in being turned out of his property by a pack of good - for - nothing animals . The other farmers sympathised in principle , but they did not at first give him much help . At heart , each of them was secretly wondering whether he could not somehow turn Jones ’ s misfortune to his own advantage . It was lucky that the owners of the two farms which adjoined Animal Farm were on permanently bad terms . One of them , which was named Foxwood , was a large , neglected , old - fashioned farm , much overgrown by woodland , with all its pastures worn out and its hedges in a disgraceful condition . Its owner , Mr . Pilkington , was an easy - going gentleman farmer who spent most of his time in fishing or hunting according to the season . The other farm , which was called Pinchfield , was smaller and better kept . Its owner was a Mr . Frederick , a tough , shrewd man , perpetually involved in lawsuits and with a name for driving hard bargains . These two disliked each other so much that it was difficult for them to come to any agreement , even in defence of their own interests .

Большую часть этого времени мистер Джонс провел, сидя в пивной "Красного льва" в Уиллингдоне, жалуясь каждому, кто соглашался слушать, на чудовищную несправедливость, от которой он пострадал, когда стая ни на что не годных животных выгнала его из дома. Другие фермеры в принципе сочувствовали ему, но поначалу не оказывали особой помощи. В глубине души каждый из них втайне задавался вопросом, не сможет ли он каким-нибудь образом обратить несчастье Джонса себе на пользу. К счастью, владельцы двух ферм, примыкавших к Скотному двору, были в перманентно плохих отношениях. Одна из них, носившая название Фоксвуд, представляла собой большую, заброшенную, старомодную ферму, сильно заросшую лесом, с истощенными пастбищами и изгородями в ужасающем состоянии. Его владелец, мистер Пилкингтон, был добродушным фермером-джентльменом, который большую часть своего времени проводил на рыбалке или охоте в зависимости от сезона. Другая ферма, которая называлась Пинчфилд, была меньше и содержалась в лучшем состоянии. Его владельцем был некий мистер Фредерик, жесткий, проницательный человек, постоянно участвовавший в судебных процессах и имевший репутацию человека, заключающего выгодные сделки. Эти двое настолько не любили друг друга, что им было трудно прийти к какому-либо соглашению, даже в защиту своих собственных интересов.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому