" Comrades ! " he cried . " You do not imagine , I hope , that we pigs are doing this in a spirit of selfishness and privilege ? Many of us actually dislike milk and apples . I dislike them myself . Our sole object in taking these things is to preserve our health . Milk and apples ( this has been proved by Science , comrades ) contain substances absolutely necessary to the well - being of a pig . We pigs are brainworkers . The whole management and organisation of this farm depend on us . Day and night we are watching over your welfare . It is for YOUR sake that we drink that milk and eat those apples . Do you know what would happen if we pigs failed in our duty ? Jones would come back ! Yes , Jones would come back ! Surely , comrades , " cried Squealer almost pleadingly , skipping from side to side and whisking his tail , " surely there is no one among you who wants to see Jones come back ? "
"Товарищи!" он плакал. "Я надеюсь, вы не думаете, что мы, свиньи, делаем это из чувства эгоизма и привилегий? Многие из нас на самом деле не любят молоко и яблоки. Я и сам их не люблю. Единственная цель, с которой мы употребляем эти продукты, - сохранить свое здоровье. Молоко и яблоки (это доказано наукой, товарищи) содержат вещества, абсолютно необходимые для здоровья свиней. Мы, свиньи, - работники умственного труда. Все управление и организация этой фермы зависят от нас. Днем и ночью мы следим за вашим благополучием. Ради ВАС мы пьем это молоко и едим эти яблоки. Вы знаете, что произойдет, если мы, свиньи, не выполним свой долг? Джонс вернется! Да, Джонс вернется! Неужели, товарищи, - почти умоляюще воскликнул Визгун, прыгая из стороны в сторону и виляя хвостом, - неужели среди вас нет никого, кто хотел бы возвращения Джонса?