Джордж Оруэлл

Отрывок из произведения:
Скотный двор / Barnyard B2

The mystery of where the milk went to was soon cleared up . It was mixed every day into the pigs ’ mash . The early apples were now ripening , and the grass of the orchard was littered with windfalls . The animals had assumed as a matter of course that these would be shared out equally ; one day , however , the order went forth that all the windfalls were to be collected and brought to the harness - room for the use of the pigs . At this some of the other animals murmured , but it was no use . All the pigs were in full agreement on this point , even Snowball and Napoleon . Squealer was sent to make the necessary explanations to the others .

Тайна того, куда девалось молоко, вскоре была раскрыта. Каждый день его подмешивали в пюре для свиней. Уже поспевали ранние яблоки, и трава в саду была усеяна опавшими листьями. Животные, как нечто само собой разумеющееся, полагали, что все это будет поделено поровну; однако в один прекрасный день поступил приказ собрать все непредвиденные доходы и отнести их в конюшню для свиней. При этих словах некоторые другие животные зароптали, но это было бесполезно. Все свиньи были полностью согласны с этим, даже Снежок и Наполеон. Стукача послали дать необходимые объяснения остальным.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому