Napoleon took no interest in Snowball ’ s committees . He said that the education of the young was more important than anything that could be done for those who were already grown up . It happened that Jessie and Bluebell had both whelped soon after the hay harvest , giving birth between them to nine sturdy puppies . As soon as they were weaned , Napoleon took them away from their mothers , saying that he would make himself responsible for their education . He took them up into a loft which could only be reached by a ladder from the harness - room , and there kept them in such seclusion that the rest of the farm soon forgot their existence .
Наполеон не проявлял никакого интереса к комитетам Сноуболла. Он сказал, что образование молодежи важнее всего, что можно сделать для тех, кто уже вырос. Случилось так, что Джесси и Блюбелл обе родились вскоре после сбора сена, и у них родилось по девять крепких щенков. Как только их отняли от груди, Наполеон забрал их у матерей, сказав, что возьмет на себя ответственность за их воспитание. Он отвел их на чердак, куда можно было попасть только по лестнице из кладовой для сбруи, и держал там в таком уединении, что остальные обитатели фермы вскоре забыли об их существовании.