Джордж Оруэлл

Отрывок из произведения:
Скотный двор / Barnyard B2

None of the other animals on the farm could get further than the letter A . It was also found that the stupider animals , such as the sheep , hens , and ducks , were unable to learn the Seven Commandments by heart . After much thought Snowball declared that the Seven Commandments could in effect be reduced to a single maxim , namely : " Four legs good , two legs bad . " This , he said , contained the essential principle of Animalism . Whoever had thoroughly grasped it would be safe from human influences . The birds at first objected , since it seemed to them that they also had two legs , but Snowball proved to them that this was not so .

Ни одно из других животных на ферме не могло выучить дальше буквы "А". Также было обнаружено, что более глупые животные, такие как овцы, куры и утки, были неспособны выучить Семь заповедей наизусть. После долгих размышлений Сноуболл заявил, что Семь заповедей, по сути, можно свести к одному правилу, а именно: "Четыре ноги - хорошо, две ноги - плохо". В этом, по его словам, заключается основной принцип анимализма. Тот, кто досконально овладел им, был бы в безопасности от человеческого влияния. Птицы сначала возражали, так как им казалось, что у них тоже две ноги, но Снежок доказал им, что это не так.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому