Джордж Оруэлл

Отрывок из произведения:
Скотный двор / Barnyard B2

The pigs had set aside the harness - room as a headquarters for themselves . Here , in the evenings , they studied blacksmithing , carpentering , and other necessary arts from books which they had brought out of the farmhouse . Snowball also busied himself with organising the other animals into what he called Animal Committees . He was indefatigable at this . He formed the Egg Production Committee for the hens , the Clean Tails League for the cows , the Wild Comrades ’ Re - education Committee ( the object of this was to tame the rats and rabbits ) , the Whiter Wool Movement for the sheep , and various others , besides instituting classes in reading and writing . On the whole , these projects were a failure . The attempt to tame the wild creatures , for instance , broke down almost immediately . They continued to behave very much as before , and when treated with generosity , simply took advantage of it . The cat joined the Re - education Committee and was very active in it for some days . She was seen one day sitting on a roof and talking to some sparrows who were just out of her reach . She was telling them that all animals were now comrades and that any sparrow who chose could come and perch on her paw ; but the sparrows kept their distance .

Свиньи устроили себе штаб-квартиру в помещении для хранения сбруи. Здесь по вечерам они учились кузнечному делу, плотничьему ремеслу и другим необходимым искусствам по книгам, которые привезли с собой из фермерского дома. Сноуболл также занялся организацией других животных в так называемые Комитеты по защите животных. В этом он был неутомим. Он создал Комитет по производству яиц для кур, лигу "За чистоту хвостов" для коров, Комитет по перевоспитанию диких товарищей (целью которого было приручение крыс и кроликов), движение "За белизну шерсти" для овец и ряд других, а также организовал занятия по чтению и письму. В целом эти проекты оказались провальными. Попытка приручить диких животных, например, провалилась почти сразу. Они продолжали вести себя почти так же, как и раньше, и, когда к ним относились великодушно, просто пользовались этим. Кошка вступила в Комитет по перевоспитанию и в течение нескольких дней принимала в нем активное участие. Однажды ее видели сидящей на крыше и разговаривающей с воробьями, которые были вне пределов ее досягаемости. Она говорила им, что все животные теперь друзья и что любой воробей, который пожелает, может подойти и присесть к ней на лапу, но воробьи держались на расстоянии.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому