Old Benjamin , the donkey , seemed quite unchanged since the Rebellion . He did his work in the same slow obstinate way as he had done it in Jones ’ s time , never shirking and never volunteering for extra work either . About the Rebellion and its results he would express no opinion . When asked whether he was not happier now that Jones was gone , he would say only " Donkeys live a long time . None of you has ever seen a dead donkey , " and the others had to be content with this cryptic answer .
Старый осел Бенджамин, казалось, совершенно не изменился со времен Восстания. Он выполнял свою работу так же медленно и упрямо, как и во времена Джонса, никогда не уклонялся от работы и никогда добровольно не брался за дополнительную работу. О восстании и его результатах он не стал бы высказывать никакого мнения. Когда его спрашивали, не стал ли он счастливее после смерти Джонса, он отвечал только: "Ослы живут долго". Никто из вас никогда не видел мертвого осла", - и остальным приходилось довольствоваться этим загадочным ответом.