Джордж Оруэлл

Отрывок из произведения:
Скотный двор / Barnyard B2

With the worthless parasitical human beings gone , there was more for everyone to eat . There was more leisure too , inexperienced though the animals were . They met with many difficulties — for instance , later in the year , when they harvested the corn , they had to tread it out in the ancient style and blow away the chaff with their breath , since the farm possessed no threshing machine — but the pigs with their cleverness and Boxer with his tremendous muscles always pulled them through . Boxer was the admiration of everybody . He had been a hard worker even in Jones ’ s time , but now he seemed more like three horses than one ; there were days when the entire work of the farm seemed to rest on his mighty shoulders . From morning to night he was pushing and pulling , always at the spot where the work was hardest . He had made an arrangement with one of the cockerels to call him in the mornings half an hour earlier than anyone else , and would put in some volunteer labour at whatever seemed to be most needed , before the regular day ’ s work began . His answer to every problem , every setback , was " I will work harder ! " — which he had adopted as his personal motto .

С исчезновением никчемных человеческих существ-паразитов у всех стало больше еды. К тому же, несмотря на неопытность животных, у них было больше свободного времени. Они столкнулись со многими трудностями — например, позже в том же году, когда они убирали кукурузу, им пришлось растаптывать ее в старинном стиле и сдувать плевелы своим дыханием, поскольку на ферме не было молотилки, — но свиньи с их умом и Боксер с его огромными мускулами всегда помогали им. вытащил их оттуда. Боксер вызывал всеобщее восхищение. Даже во времена Джонса он был трудолюбивым работником, но теперь больше походил на трех лошадей, чем на одну; бывали дни, когда казалось, что вся работа на ферме ложится на его могучие плечи. С утра до ночи он толкал и тянул, всегда в том месте, где работа была самой тяжелой. Он договорился с одним из петушков, что тот будет звонить ему по утрам на полчаса раньше, чем кому-либо другому, и до начала обычного рабочего дня будет выполнять добровольную работу там, где это покажется ему наиболее необходимым. На каждую проблему, на каждую неудачу он отвечал: "Я буду работать усерднее!" — и это стало его личным девизом.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому