All through that summer the work of the farm went like clockwork . The animals were happy as they had never conceived it possible to be . Every mouthful of food was an acute positive pleasure , now that it was truly their own food , produced by themselves and for themselves , not doled out to them by a grudging master .
Все это лето работа на ферме шла как по маслу. Животные были счастливы так, как они и представить себе не могли. Каждый кусочек пищи доставлял им острое позитивное удовольствие, теперь, когда это была действительно их собственная еда, приготовленная ими самими и для них самих, а не выдаваемая им скупым хозяином.
