Napoleon sent for pots of black and white paint and led the way down to the five - barred gate that gave on to the main road . Then Snowball ( for it was Snowball who was best at writing ) took a brush between the two knuckles of his trotter , painted out MANOR FARM from the top bar of the gate and in its place painted ANIMAL FARM . This was to be the name of the farm from now onwards . After this they went back to the farm buildings , where Snowball and Napoleon sent for a ladder which they caused to be set against the end wall of the big barn . They explained that by their studies of the past three months the pigs had succeeded in reducing the principles of Animalism to Seven Commandments . These Seven Commandments would now be inscribed on the wall ; they would form an unalterable law by which all the animals on Animal Farm must live for ever after . With some difficulty ( for it is not easy for a pig to balance himself on a ladder ) Snowball climbed up and set to work , with Squealer a few rungs below him holding the paint - pot . The Commandments were written on the tarred wall in great white letters that could be read thirty yards away . They ran thus :
Наполеон послал за банками черной и белой краски и повел их к воротам с пятью засовами, выходившим на главную дорогу. Затем Сноуболл (потому что именно Сноуболл лучше всех умел писать) зажал кисточку между костяшками пальцев своей ноги, закрасил УСАДЬБУ на верхней перекладине ворот и на ее месте нарисовал СКОТНЫЙ ДВОР. Отныне ферма должна была называться именно так. После этого они вернулись к хозяйственным постройкам, где Сноуболл и Наполеон послали за лестницей, которую они приставили к торцевой стене большого амбара. Они объяснили, что в результате своих исследований, проведенных за последние три месяца, свиньи преуспели в том, чтобы свести принципы анимализма к Семи заповедям. Эти семь заповедей теперь были бы начертаны на стене; они стали бы непреложным законом, по которому все животные на Скотном дворе должны были бы жить вечно. С некоторым трудом (свинье нелегко удерживать равновесие на лестнице) Сноуболл взобрался наверх и принялся за работу, а Визгун, стоявший несколькими ступеньками ниже, держал банку с краской. Заповеди были написаны на просмоленной стене большими белыми буквами, которые можно было прочесть с расстояния тридцати ярдов. Они бежали так: