Then they filed back to the farm buildings and halted in silence outside the door of the farmhouse . That was theirs too , but they were frightened to go inside . After a moment , however , Snowball and Napoleon butted the door open with their shoulders and the animals entered in single file , walking with the utmost care for fear of disturbing anything . They tiptoed from room to room , afraid to speak above a whisper and gazing with a kind of awe at the unbelievable luxury , at the beds with their feather mattresses , the looking - glasses , the horsehair sofa , the Brussels carpet , the lithograph of Queen Victoria over the drawing - room mantelpiece . They were lust coming down the stairs when Mollie was discovered to be missing . Going back , the others found that she had remained behind in the best bedroom . She had taken a piece of blue ribbon from Mrs . Jones ’ s dressing - table , and was holding it against her shoulder and admiring herself in the glass in a very foolish manner . The others reproached her sharply , and they went outside . Some hams hanging in the kitchen were taken out for burial , and the barrel of beer in the scullery was stove in with a kick from Boxer ’ s hoof , otherwise nothing in the house was touched . A unanimous resolution was passed on the spot that the farmhouse should be preserved as a museum . All were agreed that no animal must ever live there .
Затем они гуськом вернулись к хозяйственным постройкам и молча остановились перед дверью фермерского дома. Это тоже принадлежало им, но они боялись заходить внутрь. Однако через мгновение Сноуболл и Наполеон плечом распахнули дверь, и животные гуськом вошли внутрь, двигаясь с предельной осторожностью, опасаясь что-нибудь потревожить. Они на цыпочках переходили из комнаты в комнату, боясь говорить громче шепота и с благоговейным трепетом разглядывая невероятную роскошь: кровати с пуховыми перинами, зеркала, диван, набитый конским волосом, брюссельский ковер, литографию королевы Виктории над камином в гостиной. Они как раз спускались по лестнице, когда обнаружили пропажу Молли. Вернувшись, остальные обнаружили, что она осталась в лучшей спальне. Она взяла с туалетного столика миссис Джонс голубую ленточку и, прижимая ее к плечу, очень глупо любовалась собой в зеркале. Остальные резко упрекнули ее и вышли на улицу. Несколько окороков, висевших на кухне, вынесли для погребения, а бочонок с пивом в кладовой был растоплен ударом копыта Боксера, в остальном в доме ничего не было тронуто. На месте было принято единогласное решение о том, что фермерский дом следует сохранить как музей. Все были согласны с тем, что там никогда не должно жить ни одно животное.