All the animals capered with joy when they saw the whips going up in flames . Snowball also threw on to the fire the ribbons with which the horses ’ manes and tails had usually been decorated on market days .
Все животные запрыгали от радости, когда увидели, что хлысты охвачены пламенем. Снежок также бросил в огонь ленты, которыми обычно украшали гривы и хвосты лошадей в базарные дни.