For the first few minutes the animals could hardly believe in their good fortune . Their first act was to gallop in a body right round the boundaries of the farm , as though to make quite sure that no human being was hiding anywhere upon it ; then they raced back to the farm buildings to wipe out the last traces of Jones ’ s hated reign . The harness - room at the end of the stables was broken open ; the bits , the nose - rings , the dog - chains , the cruel knives with which Mr . Jones had been used to castrate the pigs and lambs , were all flung down the well . The reins , the halters , the blinkers , the degrading nosebags , were thrown on to the rubbish fire which was burning in the yard . So were the whips .
Первые несколько минут животные с трудом верили в свою удачу. Первым делом они промчались галопом вдоль границ фермы, словно желая убедиться, что на ней нигде не прячется ни одно человеческое существо; затем они помчались обратно к хозяйственным постройкам, чтобы уничтожить последние следы ненавистного правления Джонса. Помещение для сбруи в конце конюшни было взломано; удила, кольца в носу, собачьи цепи, жестокие ножи, которыми мистер Джонс кастрировал свиней и ягнят, - все это было выброшено в колодец. Вожжи, недоуздки, шоры, унизительные нарукавники были брошены в костер для сжигания мусора, который горел во дворе. Как и кнуты.