June came and the hay was almost ready for cutting . On Midsummer ’ s Eve , which was a Saturday , Mr . Jones went into Willingdon and got so drunk at the Red Lion that he did not come back till midday on Sunday . The men had milked the cows in the early morning and then had gone out rabbiting , without bothering to feed the animals . When Mr . Jones got back he immediately went to sleep on the drawing - room sofa with the News of the World over his face , so that when evening came , the animals were still unfed . At last they could stand it no longer . One of the cows broke in the door of the store - shed with her horn and all the animals began to help themselves from the bins . It was just then that Mr . Jones woke up . The next moment he and his four men were in the store - shed with whips in their hands , lashing out in all directions .
Наступил июнь, и сено было почти готово к уборке. В канун Летнего солнцестояния, то есть в субботу, мистер Джонс отправился в Уиллингдон и так напился в "Красном льве", что вернулся только в воскресенье к полудню. Мужчины подоили коров ранним утром, а затем отправились охотиться на кроликов, не потрудившись покормить животных. Когда мистер Джонс вернулся, он сразу же заснул на диване в гостиной, прикрыв лицо "Ньюс оф Уорлд", так что, когда наступил вечер, животные все еще были некормлены. В конце концов они больше не могли этого выносить. Одна из коров разбила рогом дверь сарая, и все животные начали доставать себе еду из закромов. Как раз в этот момент мистер Джонс проснулся. В следующее мгновение он и четверо его людей уже были в сарае с хлыстами в руках, размахивая ими во всех направлениях.