Unfortunately , the uproar awoke Mr . Jones , who sprang out of bed , making sure that there was a fox in the yard . He seized the gun which always stood in a corner of his bedroom , and let fly a charge of number 6 shot into the darkness . The pellets buried themselves in the wall of the barn and the meeting broke up hurriedly . Everyone fled to his own sleeping - place . The birds jumped on to their perches , the animals settled down in the straw , and the whole farm was asleep in a moment .
К несчастью, шум разбудил мистера Джонса, который вскочил с постели, убедившись, что во дворе появилась лиса. Он схватил ружье, которое всегда стояло в углу его спальни, и выпустил заряд № 6 в темноту. Пули вонзились в стену сарая, и собрание поспешно прекратилось. Каждый разбежался по своим спальным местам. Птицы вспрыгнули на свои насесты, животные устроились на соломе, и через мгновение вся ферма погрузилась в сон.