" And now , comrades , I will tell you about my dream of last night . I cannot describe that dream to you . It was a dream of the earth as it will be when Man has vanished . But it reminded me of something that I had long forgotten . Many years ago , when I was a little pig , my mother and the other sows used to sing an old song of which they knew only the tune and the first three words . I had known that tune in my infancy , but it had long since passed out of my mind . Last night , however , it came back to me in my dream . And what is more , the words of the song also came back - words , I am certain , which were sung by the animals of long ago and have been lost to memory for generations . I will sing you that song now , comrades . I am old and my voice is hoarse , but when I have taught you the tune , you can sing it better for yourselves . It is called ‘ Beasts of England ’ "
- А теперь, товарищи, я расскажу вам о своем сне прошлой ночью. Я не могу описать вам этот сон. Это был сон о земле, какой она будет, когда исчезнет Человек. Но он напомнил мне кое-что, о чем я давно забыл. Много лет назад, когда я был маленьким поросенком, моя мама и другие свиноматки пели старую песню, из которой они знали только мелодию и первые три слова. Я знал эту мелодию в детстве, но она давно вылетела у меня из головы. Прошлой ночью, однако, это вспомнилось мне во сне. И, что более важно, вспомнились и слова песни - слова, которые, я уверен, пели животные давным-давно и которые были утрачены в памяти поколений. Сейчас я спою вам эту песню, товарищи. Я стар, и мой голос охрип, но когда я научу вас мелодии, вы сами сможете спеть ее лучше. Она называется "Звери Англии""