Wisps of smoke still rose into the grey sky , but no more than might have risen from Winterfell ’ s chimneys on a cold autumn afternoon . Soot stains marked some of the arrow loops , and here and there a crack or a missing merlon could be seen in the curtain wall , but it seemed little enough from this distance . Beyond , the tops of the keeps and towers still stood as they had for hundreds of years , and it was hard to tell that the castle had been sacked and burned at all . The stone is strong , Bran told himself , the roots of the trees go deep , and under the ground the Kings of Winter sit their thrones . So long as those remained , Winterfell remained . It was not dead , just broken . Like me , he thought . I ’ m not dead either .
Клочья дыма все еще поднимались в серое небо, но не больше, чем могло бы подняться из труб Винтерфелла холодным осенним днем. Некоторые петли для стрел были покрыты пятнами сажи, а в навесной стене кое-где виднелись трещины или отсутствующие зубцы, но с такого расстояния это казалось достаточно незначительным. Снаружи верхушки крепостей и башен все еще стояли так же, как и сотни лет, и трудно было сказать, что замок вообще был разграблен и сожжен. «Камень крепкий, — сказал себе Бран, — корни деревьев уходят глубоко, а под землей восседают свои троны Короли Зимы». Пока они оставались, оставался Винтерфелл. Он не был мертв, просто сломан. «Как и я», — подумал он. Я тоже не умер.