On the edge of the black pool , beneath the shelter of the heart tree , Maester Luwin lay on his belly in the dirt . A trail of blood twisted back through damp leaves where he had crawled . Summer stood over him , and Bran thought he was dead at first , but when Meera touched his throat , the maester moaned .
На краю черного пруда, под защитой сердечного дерева, мейстер Лювин лежал на животе в грязи. Кровавый след вился сквозь влажные листья, по которым он полз. Лето стояло над ним, и Бран сначала подумал, что он мертв, но когда Мира коснулась его горла, мейстер застонал.
