The sky was a pale grey , and smoke eddied all around them . They stood in the shadow of the First Keep , or what remained of it . One whole side of the building had torn loose and fallen away . Stone and shattered gargoyles lay strewn across the yard . They fell just where I did , Bran thought when he saw them . Some of the gargoyles had broken into so many pieces it made him wonder how he was alive at all . Nearby some crows were pecking at a body crushed beneath the tumbled stone , but he lay facedown and Bran could not say who he was .
Небо было бледно-серым, и вокруг них клубился дым. Они стояли в тени Первой крепости или того, что от нее осталось. Одна целая сторона здания оторвалась и отвалилась. По двору валялись камни и разбитые горгульи. «Они упали точно так же, как и я», — подумал Бран, увидев их. Некоторые горгульи были разбиты на столько частей, что он задавался вопросом, как он вообще остался жив. Неподалеку несколько ворон клевали тело, раздавленное упавшим камнем, но оно лежало лицом вниз, и Бран не мог сказать, кто он.