Turning , Hodor put his back to the wood and shoved . Again . Again . " Hodor ! " He put one foot on a higher step so he was bent under the slant of the door and tried to rise . This time the wood groaned and creaked .
Повернувшись, Ходор прислонился спиной к дереву и толкнул его. Снова. Снова. «Ходор!» Он поставил одну ногу на более высокую ступеньку, согнулся под наклоном двери и попытался подняться. На этот раз дерево стонало и скрипело.