The huge stableboy put both hands flat on the door , pushed , and grunted . " Hodor ? " He slammed a fist against the wood , and it did not so much as jump . " Hodor . "
Огромный конюх положил обе руки на дверь, толкнул ее и крякнул. «Ходор?» Он ударил кулаком по дереву, но оно даже не подпрыгнуло. «Ходор».
