Meera strapped the wicker basket to Hodor ’ s back and helped lift Bran into it , easing his useless legs through the holes . He had a queer flutter in his belly . He knew what awaited them above , but that did not make it any less fearful . As they set off , he turned to give his father one last look , and it seemed to Bran that there was a sadness in Lord Eddard ’ s eyes , as if he did not want them to go . We have to , he thought . It ’ s time .
Мира привязала плетеную корзину к спине Ходора и помогла поднять в нее Брана, просунув его бесполезные ноги в отверстия. У него было странное трепетание в животе. Он знал, что их ждало наверху, но это не делало ситуацию менее страшной. Когда они отправились в путь, он повернулся, чтобы в последний раз взглянуть на отца, и Брану показалось, что в глазах лорда Эддарда была печаль, как будто он не хотел, чтобы они уходили. «Мы должны», — подумал он. Пора.
