When the shadows moved , it looked for an instant as if the dead were rising as well . Lyanna and Brandon , Lord Rickard Stark their father , Lord Edwyle his father , Lord Willam and his brother Artos the Implacable , Lord Donnor and Lord Beron and Lord Rodwell , one - eyed Lord Jonnel , Lord Barth and Lord Brandon and Lord Cregan who had fought the Dragonknight . On their stone chairs they sat with stone wolves at their feet . This was where they came when the warmth had seeped out of their bodies ; this was the dark hall of the dead , where the living feared to tread .
Когда тени двинулись, на мгновение показалось, будто мертвые тоже восстали. Лианна и Брэндон, лорд Рикард Старк, их отец, лорд Эдвайл, его отец, лорд Уильям и его брат Артос Неумолимый, лорд Доннор, лорд Берон и лорд Родвелл, одноглазый лорд Джоннел, лорд Барт, лорд Брэндон и лорд Креган, которые сражались Рыцарь Дракона. Они сидели на своих каменных стульях, а у их ног стояли каменные волки. Сюда они пришли, когда тепло покинуло их тела; это был темный зал мертвых, куда боялись ступить живые.
