" But he died , " said Rattleshirt , " same like you . " He freed his battleaxe , brandishing it above his head . Good steel it was , with a wicked gleam to both blades ; Ebben was never a man to neglect his weapons . The other wildlings crowded forward beside him , yelling taunts . A few chose Jon for their mockery . " Is that your wolf , boy ? " a skinny youth called , unlimbering a stone flail . " He ’ ll be my cloak before the sun is down . " On the other side of the line , another spearwife opened her ragged furs to show Jon a heavy white breast . " Does the baby want his momma ? Come , have a suck o ’ this , boy . " The dogs were barking too .
«Но он умер, — сказал Гремучая Рубашка, — так же, как и ты». Он высвободил свой боевой топор и размахивал им над головой. Это была хорошая сталь, с злым блеском на обоих лезвиях; Эббен никогда не был человеком, который пренебрегал своим оружием. Остальные одичалые толпились рядом с ним, выкрикивая насмешки. Некоторые выбрали Джона за свои издевательства. — Это твой волк, мальчик? — крикнул тощий юноша, разгибая каменный цеп. «Он станет моим плащом до захода солнца». По другую сторону очереди другая копейщица расстегнула свои рваные меха, чтобы показать Джону тяжелую белую грудь. «Ребенок хочет свою маму? Давай, пососи, мальчик». Собаки тоже лаяли.