" Then hear me . If we are taken , you will go over to them , as the wildling girl you captured once urged you . They may demand that you cut your cloak to ribbons , that you swear them an oath on your father ’ s grave , that you curse your brothers and your Lord Commander . You must not balk , whatever is asked of you . Do as they bid you . . . but in your heart , remember who and what you are . Ride with them , eat with them , fight with them , for as long as it takes . And watch . "
«Тогда послушай меня. Если нас возьмут, ты перейдёшь к ним, как убеждала тебя однажды пойманная тобой одичалая девушка. Они могут потребовать, чтобы ты разрезал свой плащ на ленты, чтобы ты поклялся им на могиле своего отца, что ты проклинаешь своих братьев и своего лорда-командующего. Ты не должен уклоняться, что бы тебя ни просили. Делай, как они тебе велят... но в сердце своем помни, кто и что ты есть. Езди с ними, ешь с ними, сражайся с их, столько, сколько потребуется. И наблюдайте.