After that , every night seemed colder than the night before , and more lonely . Ghost was not always with them , but he was never far either . Even when they were apart , Jon sensed his nearness . He was glad for that . The Halfhand was not the most companionable of men . Qhorin ’ s long grey braid swung slowly with the motion of his horse . Often they would ride for hours without a word spoken , the only sounds the soft scrape of horseshoes on stone and the keening of the wind , which blew endlessly through the heights . When he slept , he did not dream ; not of wolves , nor his brothers , nor anything . Even dreams cannot live up here , he told himself .
После этого каждая ночь казалась холоднее предыдущей и одинокой. Призрак не всегда был с ними, но и далеко он не уходил. Даже когда они были порознь, Джон чувствовал его близость. Он был этому рад. Полурукий был не самым общительным человеком. Длинная серая коса Корина медленно покачивалась в такт движению его лошади. Часто они ехали часами, не произнося ни слова, и единственными звуками были тихий скрежет подков по камню и завывание ветра, бесконечно дувшего в вышине. Когда он спал, ему не снились сны; ни волков, ни его братьев, ни чего-либо еще. «Здесь не могут жить даже мечты», — сказал он себе.
