The moon was rising behind one mountain and the sun sinking behind another as Jon struck sparks from flint and dagger , until finally a wisp of smoke appeared . Qhorin came and stood over him as the first flame rose up flickering from the shavings of bark and dead dry pine needles . " As shy as a maid on her wedding night , " the big ranger said in a soft voice , " and near as fair . Sometimes a man forgets how pretty a fire can be . "
Луна поднималась за одной горой, а солнце опускалось за другую, когда Джон высекал искры из кремня и кинжала, пока, наконец, не появился клубок дыма. Корин подошел и встал над ним, когда первое пламя поднялось, мерцая от стружек коры и мертвых сухих сосновых иголок. «Застенчивая, как служанка в брачную ночь», — сказал большой рейнджер тихим голосом, — «и почти такая же прекрасная. Иногда мужчина забывает, насколько красивым может быть огонь».
