" We have no servants , " she would remind me , and I would say , " You have me , I ’ m your servant , " and she would say , " A lazy servant . What do they do with lazy servants in Casterly Rock , my lord ? " and he would tell her , " They kiss them . " That would always make her giggle . " They do not neither . They beat them , I bet , " she would say , but he would insist , " No , they kiss them , just like this . " He would show her how . " They kiss their fingers first , every one , and they kiss their wrists , yes , and inside their elbows . Then they kiss their funny ears , all our servants have funny ears . Stop laughing ! And they kiss their cheeks and they kiss their noses with the little bump in them , there , so , like that , and they kiss their sweet brows and their hair and their lips , their . . . mmmm . . . mouths . . . so . . . "
«У нас нет слуг», — напоминала она мне, и я говорил: «У тебя есть я, я твой слуга», а она отвечала: «Ленивый слуга. Что делают с ленивыми слугами в Утесе Кастерли, мой господин?" и он говорил ей: «Они их целуют». Это всегда заставляло ее хихикать. «Они не делают ни того, ни другого. Они их бьют, я уверена», — говорила она, но он настаивал: «Нет, они их целуют, вот так». Он показывал ей, как это делать. -- Сначала пальцы целуют, все, и запястья целуют, да, и в локтях. Потом целуют свои смешные уши, у всех наших слуг смешные уши. Хватит смеяться! И в щеки целуют, и в носы целуют. с маленькой шишкой на них, вот так, вот так, и они целуют свои милые брови, и волосы, и губы, их... мммм... рты... так... "
