He dreamed of a cracked stone ceiling and the smells of blood and shit and burnt flesh . The air was full of acrid smoke . Men were groaning and whimpering all around him , and from time to time a scream would pierce the air , thick with pain . When he tried to move , he found that he had fouled his own bedding . The smoke in the air made his eyes water . Am I crying ? He must not let his father see . He was a Lannister of Casterly Rock . A lion , I must be a lion , live a lion , die a lion . He hurt so much , though . Too weak to groan , he lay in his own filth and shut his eyes . Nearby someone was cursing the gods in a heavy , monotonous voice . He listened to the blasphemies and wondered if he was dying . After a time the room faded .
Ему снился треснувший каменный потолок и запахи крови, дерьма и горелой плоти. Воздух был полон едкого дыма. Вокруг него стонали и скулили люди, и время от времени воздух пронзал крик, наполненный болью. Когда он попытался пошевелиться, то обнаружил, что испачкал собственное постельное белье. От дыма в воздухе у него слезились глаза. Я плачу? Он не должен позволить своему отцу увидеть это. Он был Ланнистером из Утеса Кастерли. Лев, я должен быть львом, жить львом, умереть львом. Хотя ему было очень больно. Слишком слабый, чтобы стонать, он лежал в собственной грязи и закрыл глаза. Рядом кто-то проклинал богов тяжелым монотонным голосом. Он слушал богохульства и задавался вопросом, умирает ли он. Через некоторое время комната потускнела.