Lord Tywin rose to his feet . " We continue , " he said in a clear strong voice that silenced the murmurs . " Those who wish to ask pardon for their treasons may do so . We will have no more follies . " He moved to the Iron Throne and there seated himself on a step , a mere three feet off the floor .
Лорд Тайвин поднялся на ноги. «Мы продолжаем», — сказал он ясным сильным голосом, заглушившим ропот. «Те, кто желает попросить прощения за свои предательства, могут это сделать. У нас больше не будет глупостей». Он подошел к Железному Трону и сел на ступеньку, всего в трех футах от пола.
