Joff made a show of asking his grandfather to assume governance of the realm , and Lord Tywin solemnly accepted the responsibility , " until Your Grace does come of age . " Then squires removed his armor and Joff fastened the Hand ’ s chain of office around his neck . Lord Tywin took a seat at the council table beside the queen . After the destrier was led off and his homage removed , Cersei nodded for the ceremonies to continue .
Джофф сделал вид, что попросил своего дедушку взять на себя управление королевством, и лорд Тайвин торжественно принял на себя ответственность, «пока Ваша Светлость не достигнет совершеннолетия». Затем оруженосцы сняли с него доспехи, и Джофф закрепил служебную цепь Десницы на его шее. Лорд Тайвин сел за стол совета рядом с королевой. После того, как коня увели и сняли с него почести, Серсея кивнула, приглашая церемонии продолжиться.
