Alone , she slid through the shadow of the Tower of Ghosts . She walked fast , to keep ahead of her fear , and it felt as though Syrio Forel walked beside her , and Yoren , and Jaqen H ’ ghar , and Jon Snow . She had not taken the sword Gendry had brought her , not yet . For this the dagger would be better . It was good and sharp . This postern was the least of Harrenhal ’ s gates , a narrow door of stout oak studded with iron nails , set in an angle of the wall beneath a defensive tower . Only one man was set to guard it , but she knew there would be sentries up in that tower as well , and others nearby walking the walls . Whatever happened , she must be quiet as a shadow . He must not call out . A few scattered raindrops had begun to fall . She felt one land on her brow and run slowly down her nose .
В одиночестве она проскользнула сквозь тень Башни Призраков. Она шла быстро, чтобы опережать свой страх, и казалось, будто рядом с ней шли Сирио Форель, Йорен, Якен Хгар и Джон Сноу. Она еще не взяла меч, который принес ей Джендри. Для этого лучше подойдет кинжал. Это было хорошо и остро. Эта задняя дверь была самой маленькой из ворот Харренхолла: узкая дверь из крепкого дуба, усыпанная железными гвоздями, вмонтированная в угол стены под оборонительной башней. Охранять ее должен был только один человек, но она знала, что в этой башне тоже будут часовые, а рядом - другие, прогуливающиеся по стенам. Что бы ни случилось, она должна быть тихой, как тень. Он не должен кричать. Несколько разрозненных капель дождя начали падать. Она почувствовала, как одна из них приземлилась ей на лоб и медленно потекла по носу.