The Tower of Ghosts was the most ruinous of Harrenhal ’ s five immense towers . It stood dark and desolate behind the remains of a collapsed sept where only rats had come to pray for near three hundred years . It was there she waited to see if Gendry and Hot Pie would come . It seemed as though she waited a long time . The horses nibbled at the weeds that grew up between the broken stones while the clouds swallowed the last of the stars . Arya took out the dagger and sharpened it to keep her hands busy . Long smooth strokes , the way Syrio had taught her . The sound calmed her .
Башня Призраков была самой разрушительной из пяти огромных башен Харренхолла. Он стоял темный и пустынный за остатками рухнувшей септы, куда на протяжении почти трехсот лет приходили молиться только крысы. Именно там она ждала, придут ли Джендри и Пирожок. Казалось, она ждала очень долго. Лошади грызли сорняки, выросшие между обломками камней, а облака поглощали последние звезды. Арья достала кинжал и наточила его, чтобы руки были заняты. Длинные плавные движения, как учил ее Сирио. Звук успокоил ее.
