Arya reentered Kingspyre the same way she had left it , and stole up the winding steps listening for footfalls . In her cell , she stripped to the skin and dressed herself carefully , in two layers of smallclothes , warm stockings , and her cleanest tunic . It was Lord Bolton ’ s livery . On the breast was sewn his sigil , the flayed man of the Dreadfort . She tied her shoes , threw a wool cloak over her skinny shoulders , and knotted it under her throat . Quiet as a shadow , she moved back down the stairs . Outside the lord ’ s solar she paused to listen at the door , easing it open slowly when she heard only silence .
Арья вернулась в Кингспайр тем же способом, которым покинула его, и поднялась по извилистым ступеням, прислушиваясь к шагам. В своей камере она разделась догола и тщательно оделась: в два слоя маленькой одежды, теплые чулки и чистейшую тунику. Это была ливрея лорда Болтона. На груди был вышит его символ — содранный человек из Дредфорта. Она завязала туфли, накинула на тощие плечи шерстяной плащ и завязала его под горлом. Тихо, как тень, она спустилась по лестнице. За пределами солярия лорда она остановилась, чтобы прислушаться к двери, и медленно открыла ее, когда услышала только тишину.
