That night she lay in her narrow bed upon the scratchy straw , listening to the voices of the living and the dead whisper and argue as she waited for the moon to rise . They were the only voices she trusted anymore . She could hear the sound of her own breath , and the wolves as well , a great pack of them now . They are closer than the one I heard in the godswood , she thought . They are calling to me .
Той ночью она лежала в своей узкой постели на шершавой соломе, слушая голоса живых и мертвых, шептавшихся и споривших, ожидая восхода луны. Это были единственные голоса, которым она больше доверяла. Она слышала звук собственного дыхания, а также волков, которых теперь стало большой стаей. «Они ближе, чем те, которые я слышала в богороще», — подумала она. Они зовут меня.
