She slashed at birch leaves till the splintery point of the broken broomstick was green and sticky . " Ser Gregor , " she breathed . " Dunsen , Polliver , Raff the Sweetling . " She spun and leapt and balanced on the balls of her feet , darting this way and that , knocking pinecones flying . " The Tickler , " she called out one time , " the Hound , " the next . " Ser Ilyn , Ser Meryn , Queen Cersei . " The bole of an oak loomed before her , and she lunged to drive her point through it , grunting " Joffrey , Joffrey , Joffrey . " Her arms and legs were dappled by sunlight and the shadows of leaves . A sheen of sweat covered her skin by the time she paused . The heel of her right foot was bloody where she ’ d skinned it , so she stood one - legged before the heart tree and raised her sword in salute . " Valar morghulis , " she told the old gods of the north . She liked how the words sounded when she said them .
Она резала березовые листья до тех пор, пока осколок сломанной метлы не стал зеленым и липким. — Сир Грегор, — выдохнула она. «Дансен, Полливер, Рафф Сладкий». Она крутилась, прыгала и балансировала на подушечках ног, метаясь туда-сюда, сбивая сосновые шишки. «Щекотик», — позвала она один раз, «Собака» — другой. «Сир Илин, сир Мерин, королева Серсея». Перед ней вырисовывался ствол дуба, и она бросилась вонзать в него острие, кряхтя: «Джоффри, Джоффри, Джоффри». Ее руки и ноги были в пятнах солнечного света и теней листьев. Когда она остановилась, на ее коже покрылся блеск пота. Пятка ее правой ноги была в крови там, где она содрала с нее кожу, поэтому она встала на одну ногу перед сердце-деревом и подняла меч в знак приветствия. «Валар моргулис», — сказала она старым богам севера. Ей нравилось, как звучали слова, когда она их произносила.
