Джордж Мартин

Bolton showed his teeth in something that might have been a smile . " Are these times so terrible , Maester ? "

Болтон показал зубы в чем-то похожем на улыбку. — Неужели эти времена такие ужасные, мейстер?