For a moment Arya forgot to breathe . Dead ? Bran and Rickon , dead ? What does he mean ? What does he mean about Winterfell , Joffrey could never take Winterfell , never , Robb would never let him . Then she remembered that Robb was not at Winterfell . He was away in the west , and Bran was crippled , and Rickon only four . It took all her strength to remain still and silent , the way Syrio Forel had taught her , to stand there like a stick of furniture . She felt tears gathering in her eyes , and willed them away . It ’ s not true , it can ’ t be true , it ’ s just some Lannister lie .
На мгновение Арья забыла дышать. Мертвый? Бран и Рикон мертвы? Что он имеет в виду? Что он имеет в виду, говоря о Винтерфелле? Джоффри никогда не сможет захватить Винтерфелл, никогда, Робб никогда ему не позволит. Потом она вспомнила, что Робба нет в Винтерфелле. Он был далеко на западе, Бран был искалечен, а Рикону всего четыре года. Ей потребовались все силы, чтобы оставаться неподвижной и молчаливой, как учил ее Сирио Форель, стоять там, как кусок мебели. Она почувствовала, как на глаза наворачиваются слезы, и пожелала их прогнать. Это неправда, не может быть правдой, это просто ложь Ланнистеров.
