Dany took it almost by reflex . The box was carved wood , its mother - of - pearl lid inlaid with jasper and chalcedony . " You are too generous . " She opened it . Within was a glittering green scarab carved from onyx and emerald . Beautiful , she thought . This will help pay for our passage . As she reached inside the box , the man said , " I am so sorry , " but she hardly heard .
Дэни восприняла это почти рефлекторно. Шкатулка была резная, с перламутровой крышкой, инкрустированной яшмой и халцедоном. «Вы слишком щедры». Она открыла его. Внутри находился сверкающий зеленый скарабей, вырезанный из оникса и изумруда. Красиво, подумала она. Это поможет оплатить наш проезд. Когда она залезла в коробку, мужчина сказал: «Мне очень жаль», но она почти не услышала.