There were fewer horses and camels to be seen , and a dearth of palanquins , but the streets teemed with children , beggars , and skinny dogs the color of sand . Pale men in dusty linen skirts stood beneath arched doorways to watch them pass . They know who I am , and they do not love me . Dany could tell from the way they looked at her .
Лошадей и верблюдов было видно меньше, паланкинов не хватало, но улицы кишели детьми, нищими и тощими собаками песочного цвета. Бледные мужчины в пыльных льняных юбках стояли под арочными дверными проемами и смотрели, как они проходят. Они знают, кто я, и не любят меня. Дэни могла это понять по тому, как они на нее смотрели.