She was breaking her fast on a bowl of cold shrimp - and - persimmon soup when Irri brought her a Qartheen gown , an airy confection of ivory samite patterned with seed pearls . " Take it away , " Dany said . " The docks are no place for lady ’ s finery . "
Она как раз разговлялась тарелкой холодного супа из креветок и хурмы, когда Ирри принесла ей картинское платье — воздушное изделие из парчи цвета слоновой кости, украшенное жемчугом. «Убери это», сказала Дэни. «Доки — не место для женских нарядов».