Outside , a swirling lance of jade light spit at the stars , filling the room with green glare . She saw him for a moment , all black and green , the blood on his face dark as tar , his eyes glowing like a dog ’ s in the sudden glare . Then the light faded and he was only a hulking darkness in a stained white cloak .
Снаружи кружащееся копье нефритового света плюхнулось на звезды, наполняя комнату зеленым сиянием. На мгновение она увидела его, всего черного и зеленого, кровь на его лице была темной, как смола, его глаза светились, как у собаки, в внезапном ярком свете. Затем свет померк, и он превратился в огромную тьму в запятнанном белом плаще.
