It took all the strength she had in her to walk slowly from the Queen ’ s Ballroom when she wanted so badly to run . When she reached the steps , she did run , up and around until she was breathless and dizzy . One of the guards knocked into her on the stair . A jeweled wine cup and a pair of silver candlesticks spilled out of the crimson cloak he ’ d wrapped them in and went clattering down the steps . He hurried after them , paying Sansa no mind once he decided she was not going to try and take his loot .
Ей потребовались все силы, чтобы медленно выйти из бального зала королевы, когда ей так сильно хотелось бежать. Добравшись до ступенек, она побежала вверх и вниз, пока у нее не запыхалось дыхание и не закружилась голова. На лестнице в нее врезался один из охранников. Украшенная драгоценностями чаша для вина и пара серебряных подсвечников выпали из малинового плаща, в который он их завернул, и с грохотом покатились по ступенькам. Он поспешил за ними, не обращая внимания на Сансу, когда решил, что она не собирается пытаться забрать его добычу.
