Was that why he reeled backward , or did he see the sword after all ? He would never know . The point slashed just beneath his eyes , and he felt its cold hard touch and then a blaze of pain . His head spun around as if he ’ d been slapped . The shock of the cold water was a second slap more jolting than the first . He flailed for something to grab on to , knowing that once he went down he was not like to come back up . Somehow his hand found the splintered end of a broken oar . Clutching it tight as a desperate lover , he shinnied up foot by foot . His eyes were full of water , his mouth was full of blood , and his head throbbed horribly . Gods give me strength to reach the deck . . . There was nothing else , only the oar , the water , the deck .
Было ли это причиной того, что он отшатнулся назад, или он все-таки увидел меч? Он никогда не узнает. Острие полоснуло прямо под его глазами, и он почувствовал его холодное твердое прикосновение, а затем вспышку боли. Его голова закружилась, как будто его ударили. Шок от холодной воды был еще сильнее, чем первый. Он искал, за что ухватиться, зная, что, упав вниз, он уже не сможет подняться обратно. Каким-то образом его рука нашла расколотый конец сломанного весла. Крепко сжимая его, как отчаянный любовник, он поднимался вверх, шаг за шагом. Его глаза были полны слез, рот был полон крови, а голова ужасно пульсировала. Боги дай мне сил дойти до палубы... Больше ничего не было, только весло, вода и палуба.