Someone was calling his name faintly through the din of battle . Tyrion tried to shout back . " Here ! Here , I ’ m here , help me ! " His voice sounded so thin he could scarcely hear himself . He pulled himself up the slanting deck , and grabbed for the rail . The hull slammed into the next galley over and rebounded so violently he was almost knocked into the water . Where had all his strength gone ? It was all he could do to hang on .
Кто-то слабо выкрикивал его имя сквозь шум битвы. Тирион попытался крикнуть в ответ. «Здесь! Вот, я здесь, помогите мне!» Его голос звучал так тихо, что он едва мог слышать себя. Он подтянулся на наклонную палубу и схватился за поручень. Корпус врезался в соседнюю галеру и отскочил с такой силой, что его чуть не сбило с ног. Куда делись все его силы? Это было все, что он мог сделать, чтобы держаться.