So many , where are they coming from ? Squinting into the smoke and glare , Tyrion followed them back out into the river . Twenty galleys were jammed together out there , maybe more , it was hard to count . Their oars were crossed , their hulls locked together with grappling lines , they were impaled on each other ’ s rams , tangled in webs of fallen rigging . One great hulk floated hull - up between two smaller ships . Wrecks , but packed so closely that it was possible to leap from one deck to the other and so cross the Blackwater .
Так много, откуда они? Прищурившись от дыма и яркого света, Тирион последовал за ними обратно к реке. Там толпилось двадцать галер, а может, и больше, сосчитать было трудно. Весла их были скрещены, корпуса сцеплены веревками, они были насажены на тараны друг друга, запутались в паутине упавшего такелажа. Одна огромная громада плавала между двумя меньшими кораблями. Обломки кораблей, но упакованные так тесно, что можно было перепрыгнуть с одной палубы на другую и пересечь Блэкуотер.
