" Why , because he treats you so sweetly ? " The queen took a flagon of sweet plum wine from a passing serving girl and filled Sansa ’ s cup . " Drink , " she commanded coldly . " Perhaps it will give you the courage to deal with truth for a change . "
«Почему, потому что он так мило с тобой обращается?» Королева взяла у проходящей мимо служанки кувшин сладкого сливового вина и наполнила чашу Сансы. — Пей, — холодно приказала она. «Возможно, это придаст вам смелости ради разнообразия разобраться с истиной».