" Try not to sound so like a mouse , Sansa . You ’ re a woman now , remember ? And betrothed to my firstborn . " The queen sipped at her wine . " Were it anyone else outside the gates , I might hope to beguile him . But this is Stannis Baratheon . I ’ d have a better chance of seducing his horse . " She noticed the look on Sansa ’ s face , and laughed . " Have I shocked you , my lady ? " She leaned close . " You little fool . Tears are not a woman ’ s only weapon . You ’ ve got another one between your legs , and you ’ d best learn to use it . You ’ ll find men use their swords freely enough . Both kinds of swords . "
«Постарайся не походить на мышь, Санса. Ты теперь женщина, помнишь? И обручена с моим первенцем». Королева отпила вина. «Если бы за воротами был кто-то еще, я мог бы надеяться его обмануть. Но это Станнис Баратеон. У меня было бы больше шансов соблазнить его лошадь». Она заметила выражение лица Сансы и рассмеялась. — Я шокировал вас, миледи? Она наклонилась ближе. «Ты маленькая дурочка. Слезы – не единственное оружие женщины. У тебя есть еще одно оружие между ног, и тебе лучше научиться им пользоваться. Мужчины достаточно свободно используют свои мечи. Оба вида мечей».
