" Their birth protects them , " Cersei admitted , " though not as much as you ’ d think . Each one ’ s worth a good ransom , but after the madness of battle , soldiers often seem to want flesh more than coin . Even so , a golden shield is better than none . Out in the streets , the women won ’ t be treated near as tenderly . Nor will our servants . Pretty things like that serving wench of Lady Tanda ’ s could be in for a lively night , but don ’ t imagine the old and the infirm and the ugly will be spared . Enough drink will make blind washerwomen and reeking pig girls seem as comely as you , sweetling . "
«Их рождение защищает их, — призналась Серсея, — хотя и не так сильно, как вы думаете. За каждого из них стоит хороший выкуп, но после безумия битвы солдатам часто хочется мяса больше, чем монет. "Щит лучше, чем ничего. На улицах с женщинами не будут обращаться так нежно. И с нашими слугами тоже. Красивые штучки вроде этой служанки леди Танды могут быть для веселой ночи, но не воображайте, что Старые, немощные и уродливые будут пощажены. Достаточно выпить, и слепые прачки и вонючие свиньи покажутся такими же миловидными, как и ты, милая.
